(English version below ⬇️)
In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch rollte ein beeindruckender Schwertransport für den Glashersteller Pilkington durch das Ruhrgebiet. Zwei gewaltige Autoklaven, jeweils rund 150 Tonnen schwer und etwa 5,3 Meter breit, 6,5 Meter hoch sowie 12 Meter lang, wurden per LKW unter Polizeibegleitung transportiert.
Die Route führte von der Stadtgrenze Dinslaken/Bottrop-Kirchhellen quer durch das Bottroper Stadtgebiet bis zum Werk der NSG / Pilkington in Gladbeck. Der nächtliche Transport erforderte eine präzise Planung, zeitweise Straßensperrungen und besondere logistische Maßnahmen angesichts der Größe und des Gewichts der Fracht.
Ich durfte den Transport persönlich begleiten und die Aktion fotografisch dokumentieren.
On the night between Tuesday and Wednesday, a spectacular heavy transport operation took place for glass manufacturer Pilkington. Two enormous autoclaves, each weighing around 150 metric tons (roughly 330,000 pounds) and measuring approximately 17.4 feet wide, 21.3 feet high, and nearly 40 feet long, were moved by truck under police escort.
The transport route led from the city limits of Dinslaken/Bottrop-Kirchhellen, through the streets of Bottrop, and onward to the NSG / Pilkington facility in Gladbeck. Coordinated with military precision, the overnight operation required temporary road closures and meticulous planning due to the sheer scale of the cargo.
I had the opportunity to accompany the transport and document the event.